-
1 gång
[gång:]subst.раз————————[gång:]subst.тропинкаsmal väg, stig————————[gång:]subst.походка; занятиеgående, färd; sätt att gåsätta i gång--начать (делать что-л.)vara i gång med--заниматься чем-л.————————ход, движение;ходьба;походка;проход;тропинка————————раз -
2 samma (samme)
pronomenSamme år, som vi blev studenter
Det är sak samma, det gör det samma
En och samma, ett och samma
Det samme her; Det vil jeg også
Tack det samma!
I lige måde!
-
3 samma (samme)
pronomenSamme år, som vi blev studenterSærlige udtryk:Det är sak samma, det gör det samma
En och samma, ett och samma
Det samme her; Det vil jeg ogsåTack det samma!
I lige måde! -
4 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik siden
Det er ligegyldigt, det er lige meget
Det spiller egentlig ingen rolle, det er lige meget
Jeg har det på samme måde; Det vil jeg også
Skit samma!
Skidt med det!
-
5 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik sidenSammensatte udtryk:Særlige udtryk:Det er ligegyldigt, det er lige megetDet spiller egentlig ingen rolle, det er lige megetJeg har det på samme måde; Det vil jeg ogsåSkit samma!
Skidt med det! -
6 gäng
substantiv1. gruppe, klike, vennekreds, bande, ligaK. plejer at være sammen med drengene i ottende klasse
Her har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest
2. mængde (hverdagssprog/slang)innegäng; knarkargäng; tonårsgäng
inderkreds; narkoliga; gruppe af teenagere
-
7 gäng
substantiv1. gruppe, klike, vennekreds, bande, ligaK. plejer at være sammen med drengene i ottende klasseHer har vi en flok, der er opsat på en ordentlig fest2. mængde (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:innegäng; knarkargäng; tonårsgäng
inderkreds; narkoliga; gruppe af teenagere -
8 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!Sammensatte udtryk:båggång; landgång; mittelgång
buegang; landgang; midtergangSærlige udtryk:II substantiv1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?Særlige udtryk:Lade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved detIII substantiv1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikkeGång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den andenMed en gång, med det samma
Alla gånger!
Helt sikkert! -
9 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!
båggång; landgång; mittelgång
II substantivbuegang; landgang; midtergang
1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?
III substantivLade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved det
1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!
Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)
Med en gång, med det samma
Gång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den anden
-
10 gryta
[²gr'y:ta]subst.горшочекett slags kokkärl, kittel, kastrull (även om maträtt med t ex kött och grönsaker kokta på samma gång)————————котелок, горшок, чугун -
11 kull
[kul:]subst.помёт————————выводок, выпуск, стайка ребятишек -
12 samtidig
[²s'am:ti:dig]adj.одновременныйen samtidig avveckling av kärnvapnen--одновременное уничтожение ядерного оружия -
13 samtidigt
[²s'am:ti:di(k)t]adv.одновременноsamtidigt som vi kom fram började det regna--как только мы доехали, пошёл дождь -
14 spännande
[²sp'en:ande]adj.захватывающий————————adj.интересный, захватывающий -
15 tjusar
[²c'u:sar]verbочаровыватьväcka förtjusning, charmeradet ödsliga landskapet tjusar och skrämmer på samma gång--пустынная местность полна очарования, но в то же время и отпугивает -
16 fröjd
substantiv1. fryd, glædeAlt er fryd og glæde, fryd og gammen
I år infaller Luciadagen på en söndag - så då blir det helg och fröjdefest på samma gång
I år falder L.dagen på en søndag - og således er det helligdag og glædesfest samtidigt
-
17 pikant
adjektiv1. pikantSe vårens underkläder med pikanta detaljer. Känslan är romantisk och på samma gång oskuldsfull
Se forårets undertøj med pikante detaljer. Følelsen er romantisk og samtidig uskyldig
-
18 fröjd
substantiv1. fryd, glædeAlt er fryd og glæde, fryd og gammenI år infaller Luciadagen på en söndag - så då blir det helg och fröjdefest på samma gång
I år falder L.dagen på en søndag - og således er det helligdag og glædesfest samtidigt -
19 pikant
adjektiv1. pikantSe vårens underkläder med pikanta detaljer. Känslan är romantisk och på samma gång oskuldsfull
Se forårets undertøj med pikante detaljer. Følelsen er romantisk og samtidig uskyldig -
20 visa
I substantiv1. vise, sang (musik, sang m.m.)Sammensatte udtryk:barnvisa; nubbevisa; vaggvisa
børnesang; snapsevise; vuggeviseSærlige udtryk:Vara en visa på stan, bli till en visa
Være ilde berygtet, være en man snakker omDer blev læst og påskrevet, rene ord for pengeneII verbumDet är den gamla vanliga visan, det är alltid samma visa
1. vise, lade nogen seVill du se mitt nya kök?
Vil du se mit nye køkken?K. viser musklerne i FNB. udviser stor udholdenhedJeg skal vise dig, hvordan man gør4. beviseDet viser bare, at du slet ikke har lyttetSærlige udtryk:Vise, hvad man kan (duer til)Vise kløer, optræde truendeIII Se: visum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mazarin — Студийный альбом Пер … Википедия
Mazarin (album) — Mazarin Studio album by Per Gessle Released … Wikipedia
Rockbjörn — Rockbjörnen (schwedisch; „Der Rockbär“) ist ein in mehreren Kategorien aufgeteilter schwedischer Musikpreis, der seit 1979 jährlich von Aftonbladet, der größten schwedischen Zeitung, verliehen wird. [1] Die Preisträger werden von den Lesern der… … Deutsch Wikipedia
Rockbjörnen — (schwedisch; „Der Rockbär“) ist ein in mehreren Kategorien aufgeteilter schwedischer Musikpreis, der seit 1979 jährlich von Aftonbladet, der größten schwedischen Zeitung, verliehen wird. [1] Die Preisträger werden von den Lesern der… … Deutsch Wikipedia
Roxette — Infobox musical artist | Name = Roxette Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Halmstad, Sweden Genre = Pop Years active = 1986 – present Label = EMI Music and Edel Music Associated acts = URL = [http://www.roxette.se… … Wikipedia
Per Gessle — Infobox Musical artist Name = Per Gessle Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Per Håkan Gessle Alias = Born = Birth date and age|1959|1|12 Died = Origin = Halmstad, Sweden Instrument = Vocals, Guitar, Harmonica… … Wikipedia
Four Shades of Brown — Theatrical release poster Directed by Tomas Alfredson Produced by Caisa Westling … Wikipedia
I Wanna Be Your Boyfriend — Infobox Single Name = I Wanna Be Your Boyfriend Cover size = Border = Caption = Artist = Per Gessle Album = The Song Ramones The Same A side = B side = Released = Start date|2002|9|9 Format = 7 , 12 CD Recorded = Polar Studios, Stockholm, Sweden … Wikipedia
GT25 Live! — En scen vid en plats is a live album from Swedish pop group Gyllene Tider, released on 24 November 2004. The album includes live performings from the groups 2004 25th anniversary tour.Track listing#Intro: GT25 #En sten vid en sjö i en skog #Juni … Wikipedia
Grammis Song of the Year — The prize is a part of the Grammis Gala Awards, the Swedish Grammy Awards.*2007: (by TV viewers): Om du lämnade mig nu Lars Winnerbäck Miss Li *2006: (by TV viewers): 7milakliv Martin Stenmarck *2005: (by TV viewers): Money For Nothing Darin… … Wikipedia
Гессле, Пер Хокан — Пер Гессле Per Gessle … Википедия
